Dicționare online ale limbii

mirror effects

Traduceri principale
Engleză		Română
effect n	(consequence)	efect, rezultat s.n.
		consecință s.f.
	Before you do anything, think about the possible effects of your actions.
	Înainte de a acționa în orice fel, gândește-te la posibilele efecte ale purtării tale.
effect n	(efficacy)	efect s.n.
		rezultat s.n.
	The government intervention had no effect.
	Intervenția guvernului nu a avut niciun efect.
	Intervenția guvernului nu a avut niciun rezultat.
effect n	(appearance)	aspect s.n.
		impresie s.f.
	This make-up creates a lovely effect.
	Acest machiaj creează un aspect minunat.
effect n	often plural (visual, audio device)	efect s.n.
	The band used some lighting effects in their show.
	Trupa a folosit ceva efecte luminoase în spectacol.
effects npl	(belongings)	lucruri s.n.pl.
		efecte s.n.pl.
	When going through airport security, passengers must remove phones and other effects from their pockets.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
effect n	(meaning)	sens s.n.
		înțeles s.n.
	The effect of his look was clear. He was very angry.
	Sensul privirii lui era clar. Era foarte furios.
	Înțelesul privirii lui era clar. Era foarte furios.
effect n	(physics: phenomenon)	efect s.n.
	This paper discusses the production of mechanical effect.
	Se poate simți efectul Doppler.
effect⇒ vtr	(bring about)	a implementa vb.tranz.
	The government effected change through its policy of taxation.
	Guvernul implementase schimbarea prin politicile privind taxele.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
aftereffect, also UK: after-effect n	often plural (consequence)	efect întârziat s.n.
		efect rezidual s.n.
cause and effect n	(principle of causality)	cauză și efect expr.
		reacție în lanț expr.
	The law of cause and effect (Karma) is an important principle in Buddhism.
come into force, come into effect v expr	(become applicable, active)	a intra în vigoare loc.vb.
	The new law does not come into force until February of next year.
deterrent effect n	(that deters)	efect descurajant/intimidant expr.
	Despite what its supporters say, studies show that the deterrent effect of the death sentence is negligible.
domino effect n	(chain of events)	efectul de domino
	The Tunisia Revolution triggered a domino effect in the region.
greenhouse effect n	(environment: global warming)	efect de seră s.n.
	Temperatures are gradually rising globally due to the greenhouse effect.
have a strong effect v expr	(make a big impact)	a avea un efect puternic loc.vb.
	Bright colors have a strong effect on mood.
have an effect v expr	(make an impact)	a avea efect loc.vb.
	Advertising takes a lot of money to have an effect.
in effect adv	(to all intents and purposes)	într-adevăr loc.adv.
		efectiv adv.
	The Internet is, in effect, the most detailed archive of our times.
be in effect v expr	(be in operation)	a fi în vigoare expr.vb.
		a se aplica vb.reflex.
	The new law has been in effect for a year now.
knock-on effect n	UK (indirect consequence)	efect colateral s.n.
		consecință indirectă s.f.
	Inflation can be a knock-on effect of increased government spending.
placebo effect n	literal (psychological benefit of ineffective drug)	efect placebo s.n.
	He really believed the pills he was taking were working but it was just a placebo effect.
put [sth] into effect v expr	(law, rule: enforce)	a activa vb.tranz.
		a pune în vigoare loc.vb.
	The government should move immediately to put the law into effect.
ripple effect n	(spread or influence of [sth])	contagiere s.f.
		propagare s.f.
	When one person applauds and everyone else joins in, that's the ripple effect at work.
side effect n	(secondary effect: of drug)	efect secundar s.n.
		efect advers s.n.
	Side effects of this drug may include nausea and a skin rash.
side effect n	([sth] incidental)	efect secundar s.n.
	Losing weight is a welcome side effect of fasting in Lent.
sound effect n	often plural (noises reproduced artificially)	efect de sunet s.n.
	A good action movie needs excellent sound effects.
special effect n	usually plural (cinema, TV: visual created artificially)	efect vizual s.n.
	The film has lots of stunning special effects but no story.
take effect v	(work, have an influence)	a avea efect, a-și face efectul loc.vb.
		a intra în vigoare loc.vb.
	Within half an hour the tablets took effect and the pain disappeared.
total effect n	(overall impact)	efect total s.n.
	Individually the performances were nothing special, but taken together the total effect was stunning.
with immediate effect adv	(from this very moment)	cu efecte imediate expr.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'mirror effects' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „mirror effects”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă